| 1_Star |
1 Star Level Global Key |
1 estrella
|
| 2_Star |
2 Star Level Global Key |
2 estrellas
|
| 3_Star |
3 Star Level Global Key |
3 estrellas
|
| 4_Star |
4 Star Level Global Key |
4 estrellas
|
| 5_Star |
5 Star Level Global Key |
5 estrellas
|
| Club_Member |
Club Member Global Key |
Socio del club
|
| DiamondElite_Member |
DiamondElite Member Global Key |
Miembro Diamond Elite
|
| Diamond_Member |
Diamond Member Global Key |
Miembro Diamond
|
| Gold_Member |
Gold Member Global Key |
Miembro Gold
|
| Platinum_Member |
Platinum Member Global Key |
Miembro Platinum
|
| President_Club |
President Club Level Global Key |
Presidente |
| Silver_Member |
Silver Member Global Key |
Miembro Silver
|
| SoldOutText |
Room Sold Out Global Key |
Agotado
|
| UnavailableText |
Room Unavailable Global Key |
No disponible
|
| activityLevel |
Activity Level Global Key |
nivel de actividad
|
| additional |
Addtional Global Key |
Adicional
|
| amount |
Amount Global Key |
Monto
|
| ariaLabelNextButtOn |
Next Button Aria Label |
Botón Siguiente
|
| ariaLabelPreviousButtOn |
Previous Button Aria Label |
Botón Anterior
|
| arrives |
Arrive Global Key |
Llegar
|
| bestPrice |
Best Price Global Key |
Mejor precio
|
| bookBy |
Book By Global Key |
Reservar
|
| callForPriceLabel |
Call For Price Label Global Key |
Pedir precio
|
| cancel |
Cancel Global Key |
Cancelar
|
| close |
Close button label in mobile |
Cerrar
|
| closeLabel |
Close Global Key |
CERRAR
|
| cruisesLabel |
Cruises Global Key |
CRUCEROS
|
| currentTab |
Current Tab Aria Label |
Pestaña actual
|
| days |
Filter Dropdown Title for Duration Indicating Duration in Days |
Días
|
| departDate |
Depart Date Global Key |
FECHA DE SALIDA
|
| departs |
Depart Global Key |
Sale
|
| departure |
Departure Global Key |
SALIDA
|
| departurePort |
Port Excursion Result List Global Key |
Puerto de salida
|
| duration |
Duration Global Key |
DURACIÓN
|
| durationDayLabel |
Duration Day Global Key |
DURACIÓN
|
| expandMap |
Expand Map Global Key |
Ampliar mapa
|
| futureCruiseCreditId |
Future Cruise Credits ID Global Key |
ID DE CRÉDITO
|
| futureCruiseDepositId |
Future Cruise Deposit ID Global Key |
IDENTIFICACIÓN DE DEPÓSITO
|
| futureCruiseOnboardId |
Future Cruise Onboard ID Global Key |
ID
|
| giftCardNumber |
Gift Card Number Global Key |
NÚMERO DE TARJETA DE REGALO UNO
|
| included |
Included Global Key |
Incluido
|
| insideFrom |
Inside From Global Key |
Interior desde
|
| joinWaitlistLabel |
Join Waitlist Label Global Key |
Unirse a la lista de espera
|
| mobileFilterTitle |
More Filter Global Key |
Filtro
|
| moreDays |
Filter dropwdown title for duration indicating duration for more days |
Más días
|
| moreFilters |
More Filter Global Key |
Más filtros
|
| moreLabel |
More Global Key |
Más
|
| multipleDestinations |
Filter dropdown title for Destinations indicating multiple destination selection |
Múltiples regiones
|
| multiplePorts |
Filter dropwdown title for Depart from indicating multiple port selection |
Múltiples puertos
|
| multipleShips |
Filter dropwdown title for Ship indicating multiple ship selection |
Múltiples barcos
|
| notApplicable |
Not Applicable Global Key |
N/A
|
| of |
of Global Key |
De
|
| ofLabel |
of Global Key |
de
|
| onboardCredit |
Onboard Credit Global Key |
Crédito para compras a bordo
|
| onboardCreditsOffer |
Onboard Credits Offer Global Key |
Hasta {{currencyCode}} {{toFlatRate}}
|
| page |
Page Global Key |
Página
|
| paginationGroup |
Pagination Group Global Key |
Página
|
| pendingTooltipHeader |
Pending Tooltip Header Global Key |
Estado pendiente
|
| pendingTooltipText |
Pending Tooltip Global Key |
Ha canjeado esta cantidad para un próximo crucero. El monto pendiente se eliminará en el momento del viaje.
|
| percentageOff |
Percentage Off Global Key |
+ {{discount}} % de descuento
|
| port |
Port Global Key |
Puerto
|
| priceFromLabel |
From Label for HAL |
Desde
|
| requestAQuote |
Request A Quote Button Global Key |
Solicitar presupuesto
|
| roomType |
Room Type Global Key |
Tipo de habitación
|
| sailBy |
Sail By Global Key |
Salidas
|
| seeDetail |
See Detail of Activity Search Cards Global Key |
Ver detalles
|
| seeDetails |
See Details Global Key |
Ver detalles
|
| ship |
Ship Global Key |
Barco
|
| showLess |
Text to highlight that section can be collapsed |
Ver menos
|
| showMore |
Text to highlight that section can be expanded |
Ver más
|
| startingAt |
Starting at Global Key |
a partir de
|
| status |
Status Global Key |
Estado
|
| statusAvailable |
Status Available Global Key |
Disponible
|
| statusPending |
Status Pending Global Key |
Pendiente
|
| viewCruises |
View Cruises Global Key |
Ver cruceros
|
| viewDatesAndFaresLabel |
View Dates and Fares Global Key |
Fechas y tarifas
|
| viewDatesLabel |
View Dates Global Key |
Ver
|
| viewItinerary |
View Itinerary Global Key |
Ver itinerario
|
| year |
Year Global Key |
Año
|
| yearLabel |
Year Global Key |
Año
|
