Volver a Identificación, Pasaportes, Visa

Respuesta: Cada país tiene sus propios requisitos para entrar, y los huéspedes asumen la responsabilidad personal de tener los documentos necesarios al abordar. Holland America Line recomienda especialmente que todos los huéspedes lleven un pasaporte válido hasta, como mínimo, seis meses después de la fecha de finalización de su viaje. Tener un pasaporte le permitirá volar desde los Estados Unidos a un puerto extranjero en caso de que pierda su embarcación programada o para volar de regreso a los Estados Unidos si necesita desembarcar en medio del crucero debido a una emergencia.

Los pasaportes generalmente se entregan al sobrecargo a bordo para facilitar el paso en los puertos de escala. Se recomienda fotocopiar la página de identificación de su pasaporte y llevarla aparte en caso de pérdida o daño del original.

El nombre que figura en sus documentos de viaje (pasaporte, tarjeta de residencia para extranjeros, certificado de nacimiento, entre otros) debe ser idéntico al que figura en sus documentos de crucero. De lo contrario, debe presentar un certificado de cambio de nombre (por ejemplo, una licencia de matrimonio) junto con una licencia de conducir válida (o cualquier otra identificación con foto emitida por el gobierno). Es posible que no pueda viajar en caso de existir discrepancias.

TENGA EN CUENTA: Además, es posible que deba presentar un visado o algún otro documento, dependiendo de su ciudadanía o residencia y el itinerario. Queda bajo su exclusiva responsabilidad obtener todos los documentos necesarios para todos los puertos de escala en su itinerario. Puede encontrar los requisitos para su viaje en el sitio web de Holland America Line o llamando a su asesor de viajes, a Holland America o a un servicio de asesoramiento de visados. A los huéspedes que no tengan la documentación adecuada se les podría negar el embarque o cobrar multas. El pago de cualquier multa es responsabilidad del huésped. Para obtener más información, consulte ¿Necesito un visado? en nuestras Preguntas frecuentes.

Para los ciudadanos estadounidenses y canadienses:

Viajes terrestres o marítimos: Los requisitos de documentos de viaje varían según el itinerario del crucero y si se requieren vuelos internacionales. Se requieren pasaportes o documentos que cumplan con la Iniciativa de Viajes en el Hemisferio Occidental (Western Hemisphere Travel Initiative, WHTI) para cruceros a Alaska, Las Bermudas, el Canadá, el Caribe, Hawái y México. Los ciudadanos estadounidenses y canadienses de 16 años de edad en adelante pueden presentar uno de los siguientes documentos válidos para la WHTI:

• Pasaporte (documento de viaje recomendado) (válido para viajes aéreos, terrestres y marítimos)
• Tarjeta de pasaporte (válida únicamente para cruzar la frontera por tierra y agua)
• Licencia de conducir mejorada (Enhanced Driver's License, EDL) emitida por el gobierno de los Estados Unidos o el Canadá (válida únicamente para cruzar la frontera por tierra y mar, no válida en Land+Sea Journeys a Yukón debido al viaje aéreo incluido en el viaje)*
• Otros documentos aprobados por el Departamento de Seguridad Nacional

Para ver la lista de documentos aprobados visite: https://www.cbp.gov/travel/us-citizens/western-hemisphere-travel-initiative.

* A partir de marzo de 2024, la licencia de conducir EDL o la credencial con fotografía de persona que no conduce se ofrece en los estados de Míchigan, Minnesota, Nueva York, Vermont y Washington, y en las siguientes provincias del Canadá: Columbia Británica, Manitoba, Ontario y Quebec, a los solicitantes que puedan demostrar su identidad y ciudadanía. Para obtener más información, visite Licencias de conducir mejoradas: ¿Qué son? | Seguridad Nacional (dhs.gov)

Tenga en cuenta que la EDL (Enhanced Driver's License) no es lo mismo que una licencia de conducir de Real ID, una identificación con foto de no conductor de Real ID (o una CDL, licencia de conducir comercial endosada); la licencia de conducir de Real ID y la licencia de conducir comercial endosada no califican como documentos aprobados por Iniciativa de Viaje del Hemisferio Occidental (Western Hemisphere Travel Initiative, WHTI).

Ciudadanos estadounidenses en cruceros con itinerario circular: Los ciudadanos estadounidenses en cruceros por el hemisferio occidental que se originan y terminan en el mismo puerto de los EE. UU. deben tener una prueba de ciudadanía, como un pasaporte válido de los EE. UU. o un certificado de nacimiento emitido por el gobierno de los EE. UU. combinado con una identificación con foto emitida por el gobierno de los EE. UU. Una copia legible y clara (fotocopia) de un certificado de nacimiento emitido originalmente por una agencia gubernamental de los EE. UU. (estatal/condado/ciudad) o el Departamento de Salud y Estadística Vital. No es necesario notarizar ni certificar la copia.

También se aceptan otros documentos que certifiquen la ciudadanía, como una tarjeta de pasaporte, una licencia de conducir mejorada EDL (Enhanced Driver's License) o un certificado de naturalización junto con una identificación emitida por el gobierno.  Un pasaporte sigue siendo el documento de preferencia.

TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE: Los documentos para la WHTI se aceptan para el ingreso o reingreso a los Estados Unidos. Es posible que deba presentar documentos de viaje adicionales o diferentes al ingresar a países extranjeros, incluidos algunos países en el hemisferio occidental.

Los certificados de nacimiento de Puerto Rico emitidos antes del 1 de julio de 2010 no constituyen una prueba válida de ciudadanía ante el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE. UU. Los huéspedes de Puerto Rico deben presentar un documento de conformidad con la WHTI o bien una identificación con foto emitida por el gobierno con partida de nacimiento validada emitida después del 1 de julio de 2010.

Menores: Los ciudadanos estadounidenses menores de 16 años que viajen en un crucero de circuito cerrado (un crucero en el hemisferio oeste que se origina y finaliza en el mismo puerto de los Estados Unidos) podrán presentar su certificado de nacimiento u otra prueba de nacionalidad estadounidense, tal como un certificado de naturalización o tarjeta de ciudadanía. Los certificados de nacimiento pueden ser originales o copias certificadas por una autoridad competente.

Requisito de pasaporte para menores que viajan con un adulto en viajes regulados por la Iniciativa de Viaje del Hemisferio Occidental (Western Hemisphere Travel Initiative, WHTI) (incluye viajes dentro de Las Bermudas, el Canadá, el Caribe, México y los Estados Unidos): Cuando viajan menores con un adulto de 21 años o más, Holland America Line requiere que todos los huéspedes estén en posesión de un pasaporte vigente. Holland America Line ha adoptado este requisito de modo que todos los miembros del grupo permanezcan juntos en caso de surgir una emergencia que requiera el desembarque de una o más personas del grupo en un puerto fuera de los Estados Unidos. Holland America Line no puede garantizar que todos los miembros de su grupo puedan desembarcar presentando únicamente un documento que cumpla con la WHTI o un certificado de nacimiento.

TENGA EN CUENTA: Si usted no es el padre o tutor legal del menor de edad que viaja con usted, deberá presentar una carta original firmada por al menos uno de los padres del menor. La carta de los padres del menor debe proporcionarse junto con la información de contacto y debe autorizar al adulto que viaja con el menor a cuidar de este durante el viaje específico.

Para obtener más información sobre pasaportes y documentos para la WHTI, visite https://www.cbp.gov/travel/us-citizens/western-hemisphere-travel-initiative o llame al número gratuito del Centro Nacional de Información de Pasaportes al 1-877-487-2778 o TDD/TYY al 1-888-874-7793.

Viajes aéreos: Se requieren pasaportes para todos los viajes aéreos internacionales desde y hacia los Estados Unidos, sin importar la edad o ciudadanía. Esto incluye viajes aéreos desde y hacia el Canadá, Las Bermudas, el Caribe y México.

CIUDADANOS QUE NO SON DE LOS ESTADOS UNIDOS NI EL CANADÁ: Holland America Line recomienda especialmente que todos los huéspedes lleven un pasaporte con una validez mínima de seis meses después de la fecha de finalización de su viaje. Revise con detenimiento los requisitos de identificación actuales, según su situación particular de viaje.


Además, aquellos que no sean ciudadanos de los Estados Unidos pero que tengan residencia permanente allí deben llevar su Tarjeta de Residente Permanente (Formulario I-551), comúnmente conocida como “Tarjeta Verde” (Green Card). Los extranjeros residentes que no posean esta tarjeta, deberán obtenerla en la oficina de Servicios de Inmigración de los EE. UU. más cercana.