| 1_Star |
1 Star Level Global Key |
1 Stern
|
| 2_Star |
2 Star Level Global Key |
2 Sterne
|
| 3_Star |
3 Star Level Global Key |
3 Sterne
|
| 4_Star |
4 Star Level Global Key |
4 Sterne
|
| 5_Star |
5 Star Level Global Key |
5 Sterne
|
| Club_Member |
Club Member Global Key |
Club Member
|
| DiamondElite_Member |
DiamondElite Member Global Key |
Diamond Elite Member
|
| Diamond_Member |
Diamond Member Global Key |
Diamond Member
|
| Gold_Member |
Gold Member Global Key |
Gold-Mitglied
|
| Platinum_Member |
Platinum Member Global Key |
Platinum Member
|
| President_Club |
President Club Level Global Key |
Präsident |
| Silver_Member |
Silver Member Global Key |
Silver-Mitglied
|
| SoldOutText |
Room Sold Out Global Key |
Ausverkauft
|
| UnavailableText |
Room Unavailable Global Key |
Nicht verfügbar
|
| activityLevel |
Activity Level Global Key |
Aktivitätsebene
|
| additional |
Addtional Global Key |
Zusätzlich
|
| amount |
Amount Global Key |
Betrag
|
| ariaLabelNextButtOn |
Next Button Aria Label |
Schaltfläche Weiter
|
| ariaLabelPreviousButtOn |
Previous Button Aria Label |
Schaltfläche Zurück
|
| arrives |
Arrive Global Key |
Ankunft
|
| bestPrice |
Best Price Global Key |
Bester Preis
|
| bookBy |
Book By Global Key |
Buchen bis zum
|
| callForPriceLabel |
Call For Price Label Global Key |
Preis abrufen
|
| cancel |
Cancel Global Key |
Abbrechen
|
| close |
Close button label in mobile |
Schließen
|
| closeLabel |
Close Global Key |
SCHLIESSEN
|
| cruisesLabel |
Cruises Global Key |
KREUZFAHRTEN
|
| currentTab |
Current Tab Aria Label |
Aktuelle Registerkarte
|
| days |
Filter Dropdown Title for Duration Indicating Duration in Days |
Tage
|
| departDate |
Depart Date Global Key |
ABREISEDATUM
|
| departs |
Depart Global Key |
Abreise
|
| departure |
Departure Global Key |
ABREISE
|
| departurePort |
Port Excursion Result List Global Key |
Ausgangshafen
|
| duration |
Duration Global Key |
REISEDAUER
|
| durationDayLabel |
Duration Day Global Key |
REISEDAUER
|
| expandMap |
Expand Map Global Key |
Karte ausdehnen
|
| futureCruiseCreditId |
Future Cruise Credits ID Global Key |
GUTHABEN-ID
|
| futureCruiseDepositId |
Future Cruise Deposit ID Global Key |
ANZAHLUNGS-ID
|
| futureCruiseOnboardId |
Future Cruise Onboard ID Global Key |
ID
|
| giftCardNumber |
Gift Card Number Global Key |
GESCHENKKARTE NUMMER EINS
|
| included |
Included Global Key |
Enthalten
|
| insideFrom |
Inside From Global Key |
Innen ab
|
| joinWaitlistLabel |
Join Waitlist Label Global Key |
Treten Sie der Warteliste bei
|
| mobileFilterTitle |
More Filter Global Key |
Filter
|
| moreDays |
Filter dropwdown title for duration indicating duration for more days |
Mehr Tage
|
| moreFilters |
More Filter Global Key |
Mehr Filter
|
| moreLabel |
More Global Key |
Mehr
|
| multipleDestinations |
Filter dropdown title for Destinations indicating multiple destination selection |
Mehrere Regionen
|
| multiplePorts |
Filter dropwdown title for Depart from indicating multiple port selection |
Mehrere Häfen
|
| multipleShips |
Filter dropwdown title for Ship indicating multiple ship selection |
Mehrere Schiffe
|
| notApplicable |
Not Applicable Global Key |
N/Z
|
| of |
of Global Key |
von
|
| ofLabel |
of Global Key |
der
|
| onboardCredit |
Onboard Credit Global Key |
Bordguthaben
|
| onboardCreditsOffer |
Onboard Credits Offer Global Key |
Bis zu {{currencyCode}} {{toFlatRate}}
|
| page |
Page Global Key |
Seite
|
| paginationGroup |
Pagination Group Global Key |
Seite
|
| pendingTooltipHeader |
Pending Tooltip Header Global Key |
Offener Status
|
| pendingTooltipText |
Pending Tooltip Global Key |
Sie haben diesen Betrag für eine bevorstehende Kreuzfahrt eingelöst. Der ausstehende Betrag wird bei zu Beginn der Kreuzfahrt abgezogen.
|
| percentageOff |
Percentage Off Global Key |
+ {{discount}} % Rabatt
|
| port |
Port Global Key |
Hafen
|
| priceFromLabel |
From Label for HAL |
Ab
|
| requestAQuote |
Request A Quote Button Global Key |
Angebot anfordern
|
| roomType |
Room Type Global Key |
Kabinenart
|
| sailBy |
Sail By Global Key |
Reise bis zum
|
| seeDetail |
See Detail of Activity Search Cards Global Key |
Weitere Informationen
|
| seeDetails |
See Details Global Key |
Siehe Details
|
| ship |
Ship Global Key |
Schiff
|
| showLess |
Text to highlight that section can be collapsed |
Weniger anzeigen
|
| showMore |
Text to highlight that section can be expanded |
Mehr anzeigen
|
| startingAt |
Starting at Global Key |
ab
|
| status |
Status Global Key |
Status
|
| statusAvailable |
Status Available Global Key |
Verfügbar
|
| statusPending |
Status Pending Global Key |
Ausstehend
|
| viewCruises |
View Cruises Global Key |
Kreuzfahrten ansehen
|
| viewDatesAndFaresLabel |
View Dates and Fares Global Key |
Datum und Tarife
|
| viewDatesLabel |
View Dates Global Key |
Anzeigen
|
| viewItinerary |
View Itinerary Global Key |
Reiseroute anzeigen
|
| year |
Year Global Key |
Jahr
|
| yearLabel |
Year Global Key |
Jahr
|
